{"lang":"ru","id":27749,"reference":"0604/12","notification_type":"A12","published":"2012-04-12T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-016","title":{"text":"Брюки для девочек","en":"Girls’ trousers","translated":true},"name":{"text":"Брюки для девочек","en":"Girls’ trousers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Urchin"],"models":["Code: FH 3417"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность травм из-за наличия в области талии затягивающих шнурков, которые слишком длинные и имеют свободные концы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of drawstrings in the waist area that are too long and have free ends. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Брюки для девочек светло-серого цвета с двумя карманами и изображением головы птицы в мультяшном стиле с надписью «Hack Around» сбоку от левого кармана. У изделия 2 серых затягивающих шнурка в области талии. Размеры: 4 - 12 лет.","en":"Girls' trousers in light grey colour with two pockets and a picture of the head of a cartoon-style bird with the phrase “Hack Around” on the side of the left pocket. The garment has 2 grey drawstrings in the waist area. Sizes: 4 - 12 years.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":385627,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/27749/385627-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/27749/385627-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/27749","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/27749?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/27749","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}