{"lang":"ru","id":277619,"reference":"A12/1256/17","notification_type":"A12","published":"2017-09-08T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-037","title":{"text":"Бензопила","en":"Chainsaw","translated":true},"name":{"text":"Бензопила","en":"Chainsaw","translated":true},"name_specific":"Gasoline Chain saw","brands":["Wendali"],"models":["Models: 5800 and 5800a"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Механическая прочность бензопилы недостаточна: передняя защита руки и передняя рукоятка могут легко деформироваться или сломаться. Кроме того, автоматический цепной тормоз и система остановки цепи неисправны. Вследствие этого пользователь может соприкоснуться с движущейся цепью и получить травмы. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующему европейскому стандарту EN 11681-1.","en":"The mechanical strength of the chainsaw is insufficient: the front hand guard and front handle can easily deform or break. Moreover the automatic chain brake and the brake stopping system are inadequate. As a consequence, the user might get in contact with the moving chain, suffering injuries. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European standard EN 11681-1.","translated":true},"description":{"text":"Бензопила с 2 рукоятками для распила древесины.","en":"2 handle petrol chainsaw, used for cutting wood.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":199454,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/277619/199454-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/277619/199454-f.webp"},{"id":199455,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/277619/199455-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/277619/199455-f.webp"},{"id":199456,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/277619/199456-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/277619/199456-f.webp"},{"id":199457,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/277619/199457-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/277619/199457-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/277619","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/277619?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/277619","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}