{"lang":"ru","id":27761,"reference":"0606/12","notification_type":"A12","published":"2012-04-12T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-016","title":{"text":"Детская прогулочная коляска","en":"Pushchair","translated":true},"name":{"text":"Детская прогулочная коляска","en":"Pushchair","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Stsinghua"],"models":["QH-121"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность травм, так как: - в доступной зоне имеются места пореза и защемления между подвижными частями, которые смыкаются на расстоянии менее 12 мм (удерживающие механизмы капюшона), что может привести к застреванию и защемлению пальцев ребёнка; - в доступной зоне имеются доступные отверстия более 5 мм, менее 12 мм и глубиной более 10 мм, что может привести к застреванию и защемлению пальцев ребёнка и, как следствие, к травмам или переломам; - ткань сиденья недостаточно натянута и плохо закреплена, из-за чего ребёнок может выпасть из коляски; – текстильные детали, предназначенные для удержания ребёнка, не выдержали испытаний, и поэтому существует риск выпадения ребёнка из коляски; - у коляски только один фиксирующий механизм (чтобы избежать риска непреднамеренного складывания коляски из-за действий взрослого или ребёнка, у коляски должно быть не менее двух фиксирующих механизмов). Кроме того, на упаковке отсутствуют обязательные предупреждения и инструкция по использованию на болгарском языке. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1888.","en":"The product poses a risk of injuries because - in the accessible area there are cutting and squeezing points between the moving parts, which close at a distance of less than 12 mm (the holding mechanisms of the hood), which may cause entrapment and squeezing of the child’s fingers; - in the accessible area there are accessible openings bigger than 5 mm, smaller than 12 mm, and deeper than 10 mm, which may lead to entrapment and squeezing of the child’s fingers, thus causing injuries or fractures; - the fabric of the seat is not sufficiently tightened nor well-attached, which may cause the child to fall from the pushchair; – the textile parts that are intended to hold the child in place did not withstand testing and, as a result, there is a risk that the child may fall from the pushchair; - the pushchair has only one locking mechanism (in order to avoid the risk of unintentional folding of the pushchair due to actions performed by the adult or the child); the pushchair must have at least two locking mechanisms). In addition, the packaging does not have the required warnings and instructions for use in Bulgarian. The product does not comply with the relevant European standard EN 1888.","translated":true},"description":{"text":"Летняя модель коляски с красной вышитой надписью на иностранном языке. Выпускается в различных цветах. Товар продаётся в прозрачной полиэтиленовой упаковке.","en":"Summer model pushchair with a red embroidered inscription in a foreign language. It is available in various colours. The product is sold in transparent polyethylene packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":385629,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/27761/385629-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/27761/385629-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/27761","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/27761?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/27761","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}