{"lang":"ru","id":278742,"reference":"A12/1292/17","notification_type":"A12","published":"2017-09-14T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-038","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"X1","brands":["Bmw"],"models":["Type-approval number: e1*2007/46*1676; Type: F1X"],"barcodes":[],"batches":["The vehicles affected were produced between June 2017 and July 2017."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Неисправный соединительный разъём коробки передач с двойным сцеплением может привести к переключению передач в нейтральное положение. После остановки автомобиля будет невозможно переключить передачу или завести двигатель.","en":"A faulty connecting socket on the dual clutch transmission could lead to the gears switching to neutral. It would then be impossible to change gear or start the engine once the vehicle has stopped.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2017-08-01"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/278742","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/278742?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/278742","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}