{"lang":"ru","id":27929,"reference":"0634/12","notification_type":"A12","published":"2012-04-19T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-017","title":{"text":"Легковой автомобиль550i GT550i седан550i универсал650i","en":"Passenger car550i GT550i saloon550i estate car650i","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль550i GT550i седан550i универсал650i","en":"Passenger car550i GT550i saloon550i estate car650i","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Bmw"],"models":["EC type / EC type approval GT / e1*2007/46*0215* 5L / e1*2007/46*0363* 5K / e1*2007/46*0455* 6C / e1*2007/46*0562* 7L / e1*2007/46*0276* HY / e1*2007/46*0323* ....."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Корпус вспомогательного насоса охлаждающей жидкости может треснуть. При появлении трещин охлаждающая жидкость может попасть в электронику насоса. Это может привести к выходу из строя вспомогательного насоса охлаждающей жидкости. В отдельных редких случаях возможно тление вспомогательного насоса охлаждающей жидкости. В таком случае нельзя полностью исключить пожар в моторном отсеке или даже возгорание автомобиля.","en":"The housing of the auxiliary coolant pump may crack. If cracks occur, coolant may enter the pump electronics. This may lead to a failure of the auxiliary coolant pump. In a few rare cases there may be smouldering of the auxiliary coolant pump. If so, an engine compartment fire or even a vehicle fire cannot entirely be ruled out.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/27929","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/27929?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/27929","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}