{"lang":"ru","id":28001,"reference":"0646/12","notification_type":"A12","published":"2012-04-19T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-017","title":{"text":"Жилет для мальчиков","en":"Waistcoat for boys","translated":true},"name":{"text":"Жилет для мальчиков","en":"Waistcoat for boys","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Dong"],"models":["DH-70"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия затягивающего шнурка, образующего петлю в капюшоне. Кроме того, товар представляет опасность травм: если петля затягивающего шнурка или фиксаторы за что-то зацепятся, шнурок может неожиданно потянуть ребёнка, из-за чего тот упадёт и получит травмы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of a drawstring which forms a loop in the hood. In addition, the product poses a risk of injuries because if the drawstring loop or toggles become entrapped it can pull on the child unexpectedly, causing the child to fall and suffer injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Жилет с капюшоном на подкладке для маленьких детей. В капюшоне есть эластичный затягивающий шнурок с пластиковыми фиксаторами. Когда отверстие капюшона максимально широкое, затягивающий шнурок образует выступающую петлю. Товар доступен в тёмно-синем и сером цветах. Размер: 12, 24, 36 месяцев","en":"Lined hooded waistcoat for young children. The hood includes elastic drawstring with plastic toggles. When the hood opening is at its largest the drawstring form a protruding loop. The product is available in dark blue and grey colours. Size: 12, 24, 36 months","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":385688,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/28001/385688-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/28001/385688-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/28001","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/28001?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/28001","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}