{"lang":"ru","id":280950,"reference":"A12/1369/17","notification_type":"A12","published":"2017-09-29T20:55:08.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-040","title":{"text":"Игрушка-каталка","en":"Push-along toy","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-каталка","en":"Push-along toy","translated":true},"name_specific":"Motyl","brands":["TOYS GROUP"],"models":["TG364621-SP003-112"],"barcodes":[],"batches":["EAN: 5902553800029"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Игрушка легко ломается, образуя мелкие детали. Маленькие дети могут взять мелкие детали в рот и подавиться. Кроме того, пластиковый пакет упаковки слишком тонкий. Если ребёнок играет с упаковкой, пластик может закрыть рот и нос, что приведёт к удушью. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The toy breaks easily, generating small parts. Small children may put the small parts in the mouth and choke. In addition, the plastic bag of the packaging is too thin. If a child plays with the packaging, the plastic can cover the mouth and nose, causing the child to suffocate. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковая игрушка-каталка в форме бабочки. Элементы игрушки яркие и движутся, когда игрушку катят. Игрушка оснащена пластиковой ручкой и движется на двух колёсах. Упаковано в пластиковый пакет.","en":"Plastic push-along toy in shape of a butterfly. The elements of the toy are colourful and are moving while the toy is pushed. Toy is equipped with a plastic pole and moves on two wheels. Packed in plastic bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/1314/17 from Report 2017-039 has been withdrawn since the product has already been notified in Report 2017-020","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2017-09-01"}],"photos":[{"id":89926,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/280950/89926-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/280950/89926-f.webp"},{"id":89927,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/280950/89927-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/280950/89927-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/280950","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/280950?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/280950","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}