{"lang":"ru","id":281028,"reference":"A12/1371/17","notification_type":"A12","published":"2017-09-29T21:05:03.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-040","title":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Seagull"],"models":["CSQ 67018"],"barcodes":[],"batches":["6813106670183"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"В капюшоне товара есть эластичные затягивающие шнурки, которые могут зацепиться во время различных видов активности ребёнка и привести к удушению. Эластичные затягивающие шнурки также может оттянуть ребёнок, и они могут отскочить, ударив ребёнка по глазу и лицу. Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 14682.","en":"The product has elastic drawstrings in the hood, which could become trapped during various activities of a child, leading to strangulation. The elastic drawstrings could also be pulled by the child and they may bounce back hitting the child's eye and face. The product does not comply with the relevant standard European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Куртка с капюшоном для детей (4-10 лет). Имеет эластичные затягивающие шнурки со свободными концами и фиксаторами в области шеи.","en":"Jacket with hood for children (4-10 years). It has elastic drawstrings with free ends and toggles in the neck area.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HR","label":"Хорватия","en":"Croatia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2017-09-06"}],"photos":[{"id":89928,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/281028/89928-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/281028/89928-f.webp"},{"id":89929,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/281028/89929-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/281028/89929-f.webp"},{"id":89930,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/281028/89930-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/281028/89930-f.webp"},{"id":89931,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/281028/89931-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/281028/89931-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/281028","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/281028?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/281028","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}