{"lang":"ru","id":28301,"reference":"0696/12","notification_type":"A12","published":"2012-04-27T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-018","title":{"text":"Плавки для мальчиков","en":"Boys' swimming trunks","translated":true},"name":{"text":"Плавки для мальчиков","en":"Boys' swimming trunks","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Cycle Band"],"models":["1. Model: CC 45334"],"barcodes":[],"batches":["2000001466711 2. Model: CB 45330 Barcode: 2000001461112"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товары представляют риск травм из-за наличия затягивающих шнурков в области талии, которые слишком длинные и имеют свободные концы. Товары не соответствуют требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The products pose a risk of injuries due to the presence of drawstrings in the waist area which are too long and have free ends. The products do not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"1. Красно-сине-белые плавки для мальчиков 3 лет с эластичным красным затягивающим шнурком на талии длиной 21 см. 2. Синие плавки для мальчиков 8 лет с эластичным синим затягивающим шнурком на талии длиной 23 см.","en":"1. Red, blue and white swimming trunks for boys aged 3, with an elastic, red drawstring at the waist with a length of 21 cm. 2. Blue swimming trunks for boys aged 8, with an elastic, blue drawstring at the waist with a length of 23 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":385763,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/28301/385763-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/28301/385763-f.webp"},{"id":385764,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/28301/385764-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/28301/385764-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/28301","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/28301?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/28301","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}