{"lang":"ru","id":28307,"reference":"0697/12","notification_type":"A12","published":"2012-04-27T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-018","title":{"text":"Купальник для девочек","en":"Girls' swimsuit","translated":true},"name":{"text":"Купальник для девочек","en":"Girls' swimsuit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Cycle Band"],"models":["1: CK 47010","2: CK 47023"],"barcodes":[],"batches":["1: 2000701193535","2: 2000001775769"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товары представляют риск удушения и травм из-за наличия функциональных шнуров в области шеи и спины, которые имеют свободные концы. Товары не соответствуют требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The products pose a risk of strangulation and injuries due to the presence of functional cords in the neck and back area, which have free ends. The products do not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"1. Сине-белое бикини для девочек 4 лет. На верхней и нижней частях бикини напечатаны изображения маленьких звёзд. В области шеи и спины есть эластичные белые функциональные шнуры со свободными концами. Длина шнуров на шее составляет 34,5 см. Длина шнуров на спине составляет 30 с","en":"1. Blue and white bikini for girls aged 4 years. The bikini has images of small stars printed on the top and bottom parts. It has elastic, white, functional cords in the neck and back area with free ends. The length of the cords at the neck is 34.5 cm. The length of the cords at the back is 30 c","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":385765,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/28307/385765-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/28307/385765-f.webp"},{"id":385766,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/28307/385766-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/28307/385766-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/28307","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/28307?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/28307","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}