{"lang":"ru","id":28391,"reference":"0711/12","notification_type":"A12","published":"2012-05-03T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-019","title":{"text":"Легковой автомобиль \"B5 BITURBO\"","en":"Passenger car \"B5 BITURBO\"","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль \"B5 BITURBO\"","en":"Passenger car \"B5 BITURBO\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Alpina"],"models":["Type: ALPINA5, EC type approval e1*KS07/46*0011*, Sales name BMW Alpina B5 Biturbo"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Корпус вспомогательного охлаждающего насоса может треснуть. В этом случае охлаждающая жидкость может попасть в электронику насоса. Это может привести к выходу из строя вспомогательного охлаждающего насоса. В единичных случаях может произойти повреждение вспомогательного охлаждающего насоса из-за тления. В этом случае может возникнуть пожар в моторном отсеке или даже пожар автомобиля.","en":"The casing of the auxiliary coolant pump may crack. If this occurs, coolant can leak into the pump electronics. This can lead to failure of the auxiliary coolant pump. In a few individual cases, there may be smoulder damage to the auxiliary coolant pump. If this occurs, an engine compartment fire or even a vehicle fire could occur.","translated":true},"description":{"text":"Данные автомобили ALPINA5 были произведены в период с апреля 2011 года по май 2011 года.","en":"The ALPINA5 vehicles in question were manufactured between April 2011 and May 2011.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/28391","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/28391?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/28391","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}