{"lang":"ru","id":284529,"reference":"A12/1491/17","notification_type":"A12","published":"2017-10-24T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-044","title":{"text":"Лёгкие грузовые автомобили","en":"Light Goods Vehicles","translated":true},"name":{"text":"Лёгкие грузовые автомобили","en":"Light Goods Vehicles","translated":true},"name_specific":"XZU415R, XZU419R, XZU420R, XZU429R, XZU435R, XZU439R, XZU710R, XZU720R, XZU730R, XJC740R","brands":["Hino Motors Ltd"],"models":["Type Approval Numbers: E6*2007/46*0020*00, (Euro, 5, &, 6), 141G1001V, 141G1002V, and, 141G1003V, (Euro, 4)"],"barcodes":[],"batches":["Specific vehicles built between 01/02/2007 and 28/02/2014"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Рычаг стояночного тормоза может неправильно фиксироваться при остановке автомобиля, поскольку из-за вибрации сбалансированные зубья в храповом механизме ручного тормоза могут смещаться. Рычаг ручного тормоза может отпуститься, вызвав непреднамеренное движение/откатывание автомобиля.","en":"The parking brake lever may not engage correctly when the vehicle is pulled up due to the balanced teeth in the handbrake ratchet mechanism slipping out of place, due to vibration. The handbrake lever may release causing the vehicle to move/roll away unintentionally.","translated":true},"description":{"text":"Лёгкие грузовые автомобили","en":"Light Goods Vehicles","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/284529","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/284529?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/284529","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}