{"lang":"ru","id":285468,"reference":"A12/1569/17","notification_type":"A12","published":"2017-11-08T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-046","title":{"text":"Игрушка для ванны","en":"Bath toy","translated":true},"name":{"text":"Игрушка для ванны","en":"Bath toy","translated":true},"name_specific":"Toys","brands":["Pandibrinca"],"models":["C1410010; Item 101492821."],"barcodes":[],"batches":["5601371120189"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Пластиковый материал игрушек содержит бис(2-этилгексил)фталат (DEHP) (измеренное значение: 29.3 % по массе). Этот фталат может нанести вред здоровью детей, вызывая возможное повреждение репродуктивной системы. Товар также содержит диизононилфталат (DINP) (измеренное значение: 1.73 % по массе). Кроме того, он содержит короткоцепочечные хлорированные парафины (КЦХП) (измеренное значение: 1.34%). Размещение на рынке и использование изделий, содержащих КЦХП, запрещено. КЦХП сохраняются в окружающей среде, токсичны для водных организмов в низких концентрациях и накапливаются в живых организмах и в организме человека, создавая риск для здоровья человека и окружающей среды. Согласно Регламенту REACH фталат DEHP запрещён во всех игрушках и товарах для ухода за детьми, а фталат DINP запрещён во всех игрушках и товарах для ухода за детьми, которые дети могут взять в рот. Товар не соответствует требованиям Регламента Комиссии о стойких органических загрязнителях (Регламент о СОЗ).","en":"The plastic material of the toys contains bis-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (measured value: 29.3 % by weight). This phthalate may harm the health of children, causing possible damage to the reproductive system. The product also contains di-'isononyl' phthalate (DINP) (measured value: 1.73 % by weight). In addition, it contains short chain chlorinated paraffins (SCCP) (measured value: 1.34%). The placing on the market and use of articles containing SCCPs is banned. SCCPs persist in the environment, are toxic to aquatic organisms at low concentrations and bioaccumulate in wildlife and humans, posing a risk to human health and the environment. According to the REACH Regulation the phthalate DEHP is prohibited in all toys and childcare articles, while the phthalate DINP is prohibited in all toys and childcare articles which can be placed in the mouth by children. The product does not comply with the Commission Regulation on persistent organic pollutants (POP Regulation).","translated":true},"description":{"text":"Три жёлтые пластиковые уточки в шапочках разных цветов (белой, синей и красной); упакованы в прозрачный пластиковый пакет с прикреплённой картонной этикеткой.","en":"Three yellow plastic ducks with different hat colours (white, blue and red); packed inside a transparent plastic bag with a cardboard label attached.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2017-09-25"}],"photos":[{"id":90329,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/285468/90329-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/285468/90329-f.webp"},{"id":90330,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/285468/90330-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/285468/90330-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/285468","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/285468?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/285468","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}