{"lang":"ru","id":286167,"reference":"A12/1571/17","notification_type":"A12","published":"2017-11-08T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-046","title":{"text":"Средство по уходу за кожей","en":"Skincare product","translated":true},"name":{"text":"Средство по уходу за кожей","en":"Skincare product","translated":true},"name_specific":"24H AQUA BOOSTER 03 Medium","brands":["Marbert"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["Batch No. 140099, barcode 4085404510313400"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"На этикетке указано, что товар содержит консервант метилхлоризотиазолинон (MCI). Контакт кожи с продуктами, содержащими MCI, может вызвать аллергический контактный дерматит у сенсибилизированных лиц. Кроме того, согласно списку ингредиентов, товар содержит изобутилпарабен, который потенциально обладает эндокринно-разрушающей активностью. Согласно Регламенту о косметической продукции, MCI и MI запрещены в косметических средствах, не смываемых с кожи.","en":"The label indicates that the product contains the preservative Methylchloroisothiazolinone (MCI). Dermal contact with MCI-containing products can provoke allergic contact dermatitis to sensitised persons. In addition, isobutylparaben, which has a potential endocrine disrupting activity, is contained in the product according to the list of ingredients. According to the Cosmetic Products Regulation, MCI and MI are prohibited in leave-on cosmetic products.","translated":true},"description":{"text":"Крем для лица в тюбике поставляется в бело-синей картонной коробке. Маркировка на литовском языке, с символом срока годности, указывающим 12 M.","en":"Face cream in a tube is supplied in a white and blue cardboard box. Labelling is in Lithuanian and with the expiry date symbol indicating 12 M.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2017-09-15"}],"photos":[{"id":90339,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/286167/90339-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/286167/90339-f.webp"},{"id":90340,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/286167/90340-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/286167/90340-f.webp"},{"id":90341,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/286167/90341-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/286167/90341-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/286167","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/286167?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/286167","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}