{"lang":"ru","id":28739,"reference":"0766/12","notification_type":"A12","published":"2012-05-16T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-021","title":{"text":"Зарядное устройство","en":"Charger","translated":true},"name":{"text":"Зарядное устройство","en":"Charger","translated":true},"name_specific":"Travel charger for iPhone 4/3GS/3G (NOT ORIGINAL)","brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, потому что:","en":"The product poses a risk of electric shock because:","translated":true},"legal_provisions":{"text":"· Провода к штырям сетевой вилки под напряжением не закреплены независимо от паяных соединений. · Пути утечки между «токоведущими» и «доступными» печатными дорожками недостаточны. · Изоляция между первичной и вторичной обмотками трансформатора не эквивалентна усиленной изоляции. · Путь утечки обмоток недостаточен. · Штыри вилки слишком короткие. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании (LVD) и соответствующего европейского стандарта EN 60950.","en":"· The wires to the live mains plugs pins are not secured independently of their soldered connections. · Creepage distances are insufficient between “live” and “accessible” printed tracks. · The insulation between the primary and secondary windings of the transformer is not equivalent to reinforced insulation. · Creepage distance of the windings is not sufficient. · The pins of the plug are too short. The product does not comply with the Low Voltage Directive (LVD) and the relevant European standard EN 60950.","translated":true},"description":{"text":"Дорожное зарядное устройство для iPhone 4/3GS/3G.","en":"Travel charger for iPhone 4/3GS/3G.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":385851,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/28739/385851-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/28739/385851-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/28739","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/28739?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/28739","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}