{"lang":"ru","id":28769,"reference":"0771/12","notification_type":"A12","published":"2012-05-16T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-021","title":{"text":"Платья для девочек","en":"Girls' dresses","translated":true},"name":{"text":"Платья для девочек","en":"Girls' dresses","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Neck & Neck"],"models":["Ref. 11/01129 (size 12M)","ref. 11/01119 (size 4A)"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Оба товара представляют риск удушения, поскольку декоративные шнуры в области груди и талии и декоративный элемент, пришитый в области шеи, слишком длинные. Кроме того, товары представляют риск травм, поскольку если шнуры зацепятся, они могут неожиданно потянуть ребёнка, из-за чего он упадёт и получит травмы. Товары не соответствуют требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682","en":"Both products pose a risk of strangulation because the decorative cords in the chest and waist area and the decorative motif sewn in the neck area, are too long. In addition, the products pose a risk of injuries because if the cords becomes trapped they can pull on the child unexpectedly, causing the child to fall and suffer injuries. The products do not comply with the relevant European standard EN 14682","translated":true},"description":{"text":"Товары представляют собой платья. Одно из них (арт. 11/01129) имеет декоративные шнуры (красные) на груди и талии. Другое (арт. 11/01119) имеет декоративный элемент (синий) в области шеи.","en":"The products are dresses. One of them (ref. 11/01129) has decorative cords (red) at the chest and waist. The other (ref. 11/01119) has a decorative motif (blue) at the neck.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":385856,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/28769/385856-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/28769/385856-f.webp"},{"id":385857,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/28769/385857-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/28769/385857-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/28769","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/28769?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/28769","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}