{"lang":"ru","id":287864,"reference":"A12/1631/17","notification_type":"A12","published":"2017-11-15T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-047","title":{"text":"Спортивный костюм для девочек","en":"Girls' tracksuit","translated":true},"name":{"text":"Спортивный костюм для девочек","en":"Girls' tracksuit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Target Sportswear"],"models":["G7/14624"],"barcodes":[],"batches":["0016561022009"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Затягивающие шнурки в области шеи могут за что-то зацепиться во время различных видов активности ребёнка, что приведёт к удушению. Кроме того, затягивающие шнурки в области талии слишком длинные и могут зацепиться во время различных видов активности ребёнка, что приведёт к травмам. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The drawstrings in the neck area may become trapped during various activities of a child, leading to strangulation. In addition, the drawstrings in the waist area are too long and could become trapped during various activities of a child, leading to injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Комплект одежды для девочек, включающий свитшот и брюки цвета фуксии. Комплект предназначен для девочек 14 лет. Брюки имеют затягивающие шнурки в области талии, длина каждого из которых превышает 20 см (24,5 см).","en":"Girls' clothing set that includes a sweatshirt and a pair of trousers in fuchsia color. The set is intended for 14 year old girls. The pair of trousers bears drawstrings at the waist area that are measuring longer than 20cm each (24.5cm).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2017-09-11"}],"photos":[{"id":90491,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/287864/90491-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/287864/90491-f.webp"},{"id":90492,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/287864/90492-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/287864/90492-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/287864","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/287864?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/287864","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}