{"lang":"ru","id":28841,"reference":"0782/12","notification_type":"A12","published":"2012-05-23T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-022","title":{"text":"Детская бутылочка «Biberón»","en":"Babies' bottle \"Biberón\"","translated":true},"name":{"text":"Детская бутылочка «Biberón»","en":"Babies' bottle \"Biberón\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Concorde"],"models":["Model: Item No 903 (250 ml) and 803030 (220 ml)"],"barcodes":[],"batches":["842928393006 and 8429283803030"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товары представляют риск подавиться, поскольку соска может образовывать мелкие детали, а у модели 803030 декоративные элементы легко отделяются от бутылочки, образуя мелкие детали, которые могут проглотить маленькие дети. Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 14350.","en":"The products pose a risk of choking because the teat can generate small parts and, in the case of model 803030, the decorative motifs can easily be detached from the bottle forming small parts that can be swallowed by small children. The product does not comply with the relevant European standard EN 14350.","translated":true},"description":{"text":"Детские бутылочки. Одна из моделей имеет объём 250 мл, другая 220 мл. Упакованы в прозрачные пластиковые пакеты, через которые видны бутылочки. Верхняя часть защищена картоном. На картонной этикетке напечатаны рекомендации по использованию. В пакете также лежит лист","en":"Babies' bottles. One of the models has a capacity of 250 ml and the other a capacity of 220 ml. They are packaged in transparent plastic bags through which the bottles are visible. The top is protected by cardboard. Contains advice for use printed on the cardboard label. The bag also contains a shee","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":385875,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/28841/385875-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/28841/385875-f.webp"},{"id":385876,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/28841/385876-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/28841/385876-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/28841","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/28841?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/28841","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}