{"lang":"ru","id":289948,"reference":"A12/1723/17","notification_type":"A12","published":"2017-12-01T20:20:20.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-049","title":{"text":"Куртка для мальчиков","en":"Boys' Jacket","translated":true},"name":{"text":"Куртка для мальчиков","en":"Boys' Jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Small Gang"],"models":["K-5485 17WC550002"],"barcodes":[],"batches":["210000257818"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Затягивающие шнурки капюшона могут зацепиться во время различных видов активности ребёнка, что может привести к удушению. Кроме того, затягивающие шнурки в области талии слишком длинные и могут зацепиться во время различных видов активности ребёнка, что приведёт к травмам. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The drawstrings of the hood may become trapped during various activities of a child, leading to strangulation. In addition, the drawstrings in the waist area are too long and could become trapped during various activities of a child, leading to injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Куртка для мальчиков с капюшоном цвета хаки. В капюшоне имеются затягивающие шнурки без свободных концов, регулируемые фиксаторами. Также имеются затягивающие шнурки в области талии длиннее 20 см (25 см) и затягивающие шнурки, выходящие из задней части одежды.","en":"Boys' jacket with hood in khaki color. It bears drawstrings with no free ends in the hood adjusted by toggles. There are also drawstrings at the waist area longer than 20cm (25cm) and drawstrings that emerge from the back of the garment.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2017-11-09"}],"photos":[{"id":90745,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/289948/90745-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/289948/90745-f.webp"},{"id":90746,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/289948/90746-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/289948/90746-f.webp"},{"id":90747,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/289948/90747-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/289948/90747-f.webp"},{"id":90748,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/289948/90748-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/289948/90748-f.webp"},{"id":90749,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/289948/90749-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/289948/90749-f.webp"},{"id":90750,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/289948/90750-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/289948/90750-f.webp"},{"id":90751,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/289948/90751-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/289948/90751-f.webp"},{"id":90752,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/289948/90752-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/289948/90752-f.webp"},{"id":90753,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/289948/90753-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/289948/90753-f.webp"},{"id":90754,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/289948/90754-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/289948/90754-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/289948","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/289948?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/289948","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}