{"lang":"ru","id":290661,"reference":"A12/1802/17","notification_type":"A12","published":"2017-12-08T20:39:25.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-050","title":{"text":"Маска-плёнка","en":"Peel-off mask","translated":true},"name":{"text":"Маска-плёнка","en":"Peel-off mask","translated":true},"name_specific":"naturschön Peelingmaske","brands":["dm alverde"],"models":["Olive"],"barcodes":[],"batches":["MHD 09.2017 and 10.2017"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит мезофильные аэробные бактерии (измеренное количество 300000 КОЕ/мл), также обнаружено наличие Pseudomonas aeruginosa.","en":"The product contains mesophilic aerobic bacteria (measured quantity 300000 cfu/ml) and the presence of Pseudomonas aeruginosa has been detected.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"При использовании на повреждённой коже или при попадании в глаза товар может вызвать инфекцию или раздражение. Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"If used on damaged skin or if it comes into contact with the eyes, the product may cause infection or irritation. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Крем-пилинг в коричневой стеклянной баночке 100 мл.","en":"Peeling cream in a 100ml brown glass jar.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2017-11-24"}],"photos":[{"id":90819,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/290661/90819-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/290661/90819-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/290661","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/290661?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/290661","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}