{"lang":"ru","id":292582,"reference":"A12/1835/17","notification_type":"A12","published":"2017-12-13T21:31:33.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-051","title":{"text":"Плавки","en":"Swimming trunks","translated":true},"name":{"text":"Плавки","en":"Swimming trunks","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Yira"],"models":["SM14"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Затягивающий шнурок в области талии не пришит к одежде и длиннее 20 см.","en":"The drawstring in the waist area is not sewn to the clothing and is longer than 20 cm.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Затягивающие шнурки могут зацепиться во время обычной активности ребёнка и вызвать травмы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The drawstrings may be stuck during normal child activities and cause injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Плавки для мальчиков (7-14 лет). В области талии есть шнуры.","en":"Swimming trunks for boys (7 -14 years). There are cords in the waist area.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2017-10-23"}],"photos":[{"id":90975,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/292582/90975-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/292582/90975-f.webp"},{"id":90976,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/292582/90976-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/292582/90976-f.webp"},{"id":90977,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/292582/90977-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/292582/90977-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/292582","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/292582?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/292582","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}