{"lang":"ru","id":293418,"reference":"A12/1868/17","notification_type":"A12","published":"2017-12-19T21:27:26.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-001","title":{"text":"Эластичные багажные ремни","en":"Elastic luggage straps","translated":true},"name":{"text":"Эластичные багажные ремни","en":"Elastic luggage straps","translated":true},"name_specific":"PULPO 2 CIERRES","brands":["Gerimport"],"models":["120 CM"],"barcodes":[],"batches":["8430540539647"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Ремни легко отсоединяются от карабина под нагрузкой.","en":"The straps easily detach from the carabiner when under tension.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Из-за этого эластичные ремни отскакивают и бьют пользователя либо закреплённый груз падает, что приводит к травмам и несчастным случаям. Товар не соответствует требованиям соответствующего стандарта BS AU 258.","en":"This causes the elasticated straps to recoil and hit the user or a fixed load to fall, leading to injuries and accidents. The product does not comply with the relevant standard BS AU 258.","translated":true},"description":{"text":"Эластичные ремни двух цветов с двумя креплениями и карабином на каждом конце. Упакованы в прозрачный пластиковый пакет, закрытый картонной биркой.","en":"Elastic straps in two colours with two fastenings and a carabiner at each end. They are packaged in a transparent plastic bag closed by a cardboard tag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2017-10-06"}],"photos":[{"id":91040,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/293418/91040-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/293418/91040-f.webp"},{"id":91041,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/293418/91041-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/293418/91041-f.webp"},{"id":91042,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/293418/91042-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/293418/91042-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/293418","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/293418?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/293418","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}