{"lang":"ru","id":295238,"reference":"A12/0009/18","notification_type":"A12","published":"2018-01-05T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-002","title":{"text":"Мини-мотоцикл","en":"Mini motorcycle","translated":true},"name":{"text":"Мини-мотоцикл","en":"Mini motorcycle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["49cc"],"barcodes":[],"batches":["Serial or type identification: HB-PSB01, serial number: L85DR2FA5H1007176, serial number of the motor: 44F-6WLT2017020204"],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Подножка-упор может задевать землю во время езды. Отсутствует ограничитель скорости, а рулевое управление не отвечает требованиям.","en":"The prop stand can touch the ground during riding. There is no speed limiting device and the steering system is inadequate.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Это может привести к потере водителем управления мотоциклом и падению. Кроме того, в месте крепления подножки-упора и у подножек для ног имеются острые края и углы, а также горячие поверхности, до которых можно дотронуться. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 16029.","en":"This can cause the rider to lose control over the motorcycle and fall. In addition, there are sharp edges and angles on the fixing point of the prop stand and at the footrests and hot touchable surfaces. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European standard EN 16029.","translated":true},"description":{"text":"Мини-мотоцикл с пластиковыми обтекателями.","en":"Mini motorbike with plastic fairings.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2017-12-12"}],"photos":[{"id":91120,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/295238/91120-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/295238/91120-f.webp"},{"id":91121,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/295238/91121-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/295238/91121-f.webp"},{"id":91122,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/295238/91122-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/295238/91122-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/295238","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/295238?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/295238","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}