{"lang":"ru","id":297832,"reference":"A12/0395/18","notification_type":"A12","published":"2018-03-13T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-012","title":{"text":"Набор свечей для дня рождения","en":"Birthday candle set","translated":true},"name":{"text":"Набор свечей для дня рождения","en":"Birthday candle set","translated":true},"name_specific":"Candeline portacandeline","brands":["BBS"],"models":["CS439-00"],"barcodes":[],"batches":["Batch 48382-126158"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Мелкие детали могут легко отсоединиться (колёса и пропеллер).","en":"Small parts can easily detach (the wheels and the propeller).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Ребёнок может взять одну из этих мелких деталей в рот и подавиться. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"A child could put one of these small parts into the mouth and choke. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Набор из 6 свечей и 4 подставок для свечей в форме самолёта. Надпись на упаковке: \"1 Set candeline e portacandeline\" , \"Aeroplano/Airplane\"","en":"Set of 6 candles and 4 aeroplane candle-holders. Inscription on packaging: \"1 Set candeline e portacandeline\" , \"Aeroplano/Airplane\"","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":91635,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/297832/91635-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/297832/91635-f.webp"},{"id":91636,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/297832/91636-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/297832/91636-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/297832","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/297832?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/297832","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}