{"lang":"ru","id":298048,"reference":"A12/0106/18","notification_type":"A12","published":"2018-01-22T21:21:57.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-004","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"DB9,DBS,Rapide,Vanquish","brands":["Aston Martin"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["Vehicles built between 18/12/2007 and 19/01/2017."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Имеется дефект в программном обеспечении модуля управления трансмиссией.","en":"There is a defect related to the software for the Transmission Control Module.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Автомобиль может откатиться с места стоянки и создать опасность для пешеходов и других участников дорожного движения.","en":"The vehicle may roll away from its parked position and create a hazard to pedestrians and other road users.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/1242/17 from report 2017-037 has been temporarily removed from the web, pending clarification of the risk.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2017-12-18"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/298048","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/298048?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/298048","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}