{"lang":"ru","id":300235,"reference":"A12/0184/18","notification_type":"A12","published":"2018-02-02T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-006","title":{"text":"Пластиковые качели","en":"Plastic swing","translated":true},"name":{"text":"Пластиковые качели","en":"Plastic swing","translated":true},"name_specific":"Hinta","brands":["Technok"],"models":["Art. 1790; 7087 (on the label)"],"barcodes":[],"batches":["4823037601790"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Узлы верёвки могут развязаться, и она может отделиться от сиденья, а свисток на рожке легко отрывается, образуя мелкую деталь.","en":"The knots of the rope can come loose and detach from the seat and the whistle on the horn comes off easily, generating a small part.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Ребёнок может упасть с качелей или взять мелкую деталь в рот и подавиться. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-8.","en":"A child may fall from the swing or put the small part in the mouth, causing choking. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-8.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковые качели для использования на улице и в помещении, доступны в разных цветах. Верёвка качелей завязана узлом под сиденьем, а качели оснащены рожком.","en":"Plastic swing for outdoor and indoor use, available in various colours. The swing rope is knotted under the seat and the swing is equipped with a horn.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UA","label":"Украина","en":"Ukraine","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2017-10-11"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":91543,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/300235/91543-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/300235/91543-f.webp"},{"id":91544,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/300235/91544-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/300235/91544-f.webp"},{"id":91545,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/300235/91545-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/300235/91545-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/300235","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/300235?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/300235","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}