{"lang":"ru","id":300383,"reference":"A12/0207/18","notification_type":"A12","published":"2018-02-08T22:07:39.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-007","title":{"text":"Губная помада","en":"Lipstick","translated":true},"name":{"text":"Губная помада","en":"Lipstick","translated":true},"name_specific":"LIPSTICK & LINER","brands":["Matte Liquid"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит мышьяк (измеренное значение: 1,35 мг/кг), свинец (измеренное значение: 9,48 мг/кг), никель (измеренное значение: 8,03 мг/кг) и хром VI (измеренное значение: 16,3 мг/кг).","en":"The product contains arsenic (measured value: 1.35 mg/kg), lead (measured value: 9.48 mg/kg), nickel (measured value: 8.03 mg/kg) and chromium VI (measured value: 16.3 mg/kg).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Мышьяк является канцерогеном, воздействие свинца вредно для здоровья человека и может вызвать необратимую нейротоксичность. Никель может вызывать раздражение кожи и сенсибилизацию или аллергические реакции. Хром (VI) является сенсибилизатором и может вызывать аллергические реакции. Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"Arsenic is carcinogenic, exposure to lead is harmful for human health and can cause irreversible neurotoxicity. Nickel can cause skin irritation and induce sensitisation or elicit allergic responses. Chromium VI is sensitising and may trigger allergic reactions. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Бело-розовая картонная коробка с цветными губами, содержащая жидкую губную помаду и карандаш для губ (разные оттенки).","en":"White and pink cardboard box with coloured lips containing a liquid lipstick and lip liner (various shades).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2017-10-20"}],"photos":[{"id":91552,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/300383/91552-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/300383/91552-f.webp"},{"id":91553,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/300383/91553-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/300383/91553-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/300383","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/300383?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/300383","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}