{"lang":"ru","id":301355,"reference":"A12/0264/18","notification_type":"A12","published":"2018-02-19T16:21:16.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-008","title":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy-dress costume","translated":true},"name":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy-dress costume","translated":true},"name_specific":"Marshall Costume","brands":["Paw Patrol"],"models":["#610501"],"barcodes":[],"batches":["883028054893"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Уши шапки легко воспламеняются и могут вызвать ожоги при возгорании. Кроме того, пластиковый пакет внутренней упаковки слишком тонкий.","en":"The ears of the hat are highly flammable and can cause burns if catching fire. Moreover, the plastic bag of the inner packaging is too thin.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Если ребёнок играет с упаковкой, пластик может закрыть рот и нос, что приведёт к удушью. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1 и -2.","en":"If a child plays with the packaging, the plastic can cover the mouth and nose, causing the child to suffocate. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1 and -2.","translated":true},"description":{"text":"Карнавальный костюм для детей с шапкой и рюкзаком, продаётся в пластиковом пакете. Рюкзак обёрнут в дополнительный пластиковый пакет.","en":"Fancy-dress costume for children with hat and backpack, sold in a plastic bag. The backpack is wrapped in an additional plastic bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2017-12-11"}],"photos":[{"id":91706,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/301355/91706-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/301355/91706-f.webp"},{"id":91705,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/301355/91705-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/301355/91705-f.webp"},{"id":91707,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/301355/91707-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/301355/91707-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/301355","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/301355?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/301355","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}