{"lang":"ru","id":302436,"reference":"A12/0318/18","notification_type":"A12","published":"2018-02-26T14:52:44.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-009","title":{"text":"Детский купальный костюм","en":"Children's swim outfit","translated":true},"name":{"text":"Детский купальный костюм","en":"Children's swim outfit","translated":true},"name_specific":"Sokisahtel Mermaid","brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"У бикини есть затягивающие шнурки в области шеи и талии.","en":"The bikini has drawstrings in the neck and waist areas.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Они могут зацепиться во время различных видов активности ребёнка и привести к травмам или удушению. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682. Хвост русалки также снижает способность ребёнка плавать, что создаёт риск утопления.","en":"These can become trapped during various activities of a child, leading to injuries or strangulation. The product does not comply with the relevant European Standard EN 14682. The mermaid tail also reduces the child’s ability to swim, which poses a risk of drowning.","translated":true},"description":{"text":"Детский комплект бикини (верх и низ) с хвостом русалки (костюм и моноласта) в прозрачном пластиковом пакете.","en":"Children's bikini set (top and bottom) with mermaid tail (costume and monofin) packed in transparent plastic bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"EE","label":"Эстония","en":"Estonia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-01-09"}],"photos":[{"id":91732,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/302436/91732-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/302436/91732-f.webp"},{"id":91733,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/302436/91733-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/302436/91733-f.webp"},{"id":91734,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/302436/91734-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/302436/91734-f.webp"},{"id":91735,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/302436/91735-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/302436/91735-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/302436","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/302436?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/302436","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}