{"lang":"ru","id":302749,"reference":"A12/0308/18","notification_type":"A12","published":"2018-02-23T20:41:37.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-009","title":{"text":"Самокат","en":"Kick scooter","translated":true},"name":{"text":"Самокат","en":"Kick scooter","translated":true},"name_specific":"125 mm scooter","brands":["Cygnus"],"models":["S-125"],"barcodes":[],"batches":["7640168470630"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Рулевая стойка недостаточно устойчива к нагрузке и может сломаться.","en":"The steering column is not sufficiently resistant to load and can break.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Пользователь, едущий на самокате, может потерять равновесие и упасть, что приведёт к травмам. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14619.","en":"A user riding the scooter might lose balance and fall, leading to injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14619.","translated":true},"description":{"text":"Красно-чёрный складной металлический самокат с регулируемой рулевой стойкой. Грузоподъёмность: 100 кг. Упаковка: картонная коробка","en":"Red and black foldable metal scooter with adjustable steering column. Load capacity: 100 kg. Packaging: cardboard box","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2017-11-20"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":91751,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/302749/91751-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/302749/91751-f.webp"},{"id":91752,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/302749/91752-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/302749/91752-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/302749","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/302749?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/302749","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}