{"lang":"ru","id":303100,"reference":"A12/0316/18","notification_type":"A12","published":"2018-02-23T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-009","title":{"text":"Сучкорез-пила","en":"Branch saw","translated":true},"name":{"text":"Сучкорез-пила","en":"Branch saw","translated":true},"name_specific":"MAG-PRO Garden","brands":["MAG-PRO"],"models":["2682"],"barcodes":[],"batches":["6430033336519"],"category":{"key":"hand.tools","source_key":"product.category.hand.tools","label":"Ручной инструмент","en":"Hand tools","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Поскольку нет фиксирующего механизма, полотно может отсоединиться от рукоятки во время использования и упасть на пользователя.","en":"As there is no locking mechanism to keep it in place, the blade can detach from the handle uring use and fall on the user.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"В результате пользователь может получить порезы и/или травмы.","en":"As a consequence, the user can suffer cuts and/or injuries.","translated":true},"description":{"text":"Товар продаётся в индивидуальных упаковках с названием «Oksasaha Teleskooppivarrella»","en":"The product is sold in individual packages with the name \"Oksasaha Teleskooppivarrella\"","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum : Notification A12/1829/17 from Report 2017-051 has been temporarily removed while the risk is re-assessed.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":91810,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/303100/91810-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/303100/91810-f.webp"},{"id":91811,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/303100/91811-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/303100/91811-f.webp"},{"id":91812,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/303100/91812-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/303100/91812-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/303100","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/303100?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/303100","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}