{"lang":"ru","id":304067,"reference":"A12/0366/18","notification_type":"A12","published":"2018-03-02T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-010","title":{"text":"Мягкая игрушка Кошка","en":"Soft Toy Cat","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка Кошка","en":"Soft Toy Cat","translated":true},"name_specific":"Amuse Collection","brands":["Amuse"],"models":["701369"],"barcodes":[],"batches":["4 534943726063"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Лента на шее игрушки легко отделяется, открывая доступ к маленькому колокольчику.","en":"The ribbon around the neck of the toy detaches easily, allowing access to the small bell.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Отделяющийся колокольчик ребёнок может взять в рот, что приведёт к удушью, а ленточный ошейник можно надеть на голову ребёнка, что создаёт опасность удушения. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The bell which detaches may be put in the mouth by a child, causing choking and the ribbon collar could be put over a child's head, causing a strangulation hazard. The product does not comply with the requirements of the Toys Safety Directive and the relevant European Standard EN 71.","translated":true},"description":{"text":"Плюшевая мягкая чёрно-белая игрушка-кошка с розовой лентой и колокольчиком на шее. Картонная этикетка прикреплена к вшитой этикетке.","en":"Plush, soft, black and white cat toy with a pink ribbon and bell around the neck. A cardboard label is attached to a sewn-in label.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":91924,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/304067/91924-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/304067/91924-f.webp"},{"id":91925,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/304067/91925-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/304067/91925-f.webp"},{"id":91926,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/304067/91926-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/304067/91926-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/304067","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/304067?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/304067","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}