{"lang":"ru","id":304562,"reference":"A12/0372/18","notification_type":"A12","published":"2018-03-02T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-010","title":{"text":"Игровой набор для стрельбы","en":"Shooting play set","translated":true},"name":{"text":"Игровой набор для стрельбы","en":"Shooting play set","translated":true},"name_specific":"Shooting","brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пластиковые снаряды содержат бис(2-этилгексил)фталат (DEHP) и дибутилфталат (DBP) (измеренные значения: 11 % и 12 % по массе соответственно).","en":"The plastic projectiles contain bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) and Dibutyl - phthalate (DBP) (measured values: 11 % and 12 % by weight respectively).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Эти фталаты могут нанести вред здоровью детей, вызывая возможное повреждение репродуктивной системы. Кроме того, присоски легко отделяются. Если ребёнок возьмёт снаряд в рот, присоска может отделиться и перекрыть дыхательные пути. Товар не соответствует требованиям Регламента REACH, Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"These phthalates may harm the health of children, causing possible damage to the reproductive system. Moreover, the suction cups can easily detach. If a child puts the projectile in the mouth, the suction cup may detach and obstruct the airways. The product does not comply with the REACH Regulation, the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Игровой набор содержит две телескопические винтовки, шесть снарядов с присосками и наручники. Упаковка: блистер на картоне.","en":"The play set contains two telescopic rifles, six projectiles with suction cups and handcuffs. Packaging: blister on cardboard.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-01-19"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":91905,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/304562/91905-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/304562/91905-f.webp"},{"id":91906,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/304562/91906-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/304562/91906-f.webp"},{"id":91907,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/304562/91907-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/304562/91907-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/304562","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/304562?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/304562","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}