{"lang":"ru","id":304873,"reference":"A12/0418/18","notification_type":"A12","published":"2018-03-16T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-012","title":{"text":"Настольная лампа","en":"Table lamp","translated":true},"name":{"text":"Настольная лампа","en":"Table lamp","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Vidik"],"models":["DY15446; Code: 16651"],"barcodes":[],"batches":["3850330045809"],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В лампе нет трансформатора или преобразователя. Ребёнок может коснуться металлических частей под высоким напряжением и получить поражение электрическим током.","en":"The lamp does not have a transformer or converter. A child could touch the metal parts under high voltage and receive an electric shock.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Колба лампы легко доступна, и прикосновение к ней в горячем состоянии может вызвать ожоги. Лампа недостаточно устойчива и не обладает достаточной механической прочностью. Её можно легко разбить, и пользователи подвергнутся воздействию мелких осколков. Как следствие, это может привести к риску порезов и удушья. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The lamp bulb is easily accessible and touching it when is hot it may cause burns. The lamp is not sufficiently stable and does not have sufficient mechanical strength. It can be easily broken exposing users to small pieces. As a consequence, this might lead to risk of cuts and choking. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"description":{"text":"Настольная лампа для детей с подставкой в форме медведя. Лампа белого цвета, упакована в картонную коробку.","en":"Table lamp for children with a stand in the shape of bear. The lamp is white and packed in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HR","label":"Хорватия","en":"Croatia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-01-31"},{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-01-31"}],"photos":[{"id":91945,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/304873/91945-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/304873/91945-f.webp"},{"id":91946,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/304873/91946-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/304873/91946-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/304873","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/304873?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/304873","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}