{"lang":"ru","id":304925,"reference":"A12/0827/18","notification_type":"A12","published":"2018-06-14T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-025","title":{"text":"Расцепляющий механизм для быстроходной спасательной шлюпки","en":"Release mechanism for fast rescue boat","translated":true},"name":{"text":"Расцепляющий механизм для быстроходной спасательной шлюпки","en":"Release mechanism for fast rescue boat","translated":true},"name_specific":"JXN-3","brands":["JIANGSU"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В расцепляющем механизме недостаточно защитных элементов, предотвращающих непреднамеренное отцепление под нагрузкой.","en":"The release mechanism does not have sufficient barriers to prevent unintentional onload release.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Это может привести к непреднамеренному отцеплению шлюпки с большой высоты до того, как она окажется на воде.","en":"This could lead to unintentional release of the boat from a high level before the boat is waterborne.","translated":true},"description":{"text":"Расцепляющий механизм, установленный в составе быстроходной спасательной шлюпки","en":"Release mechanism installed as part of fast rescue boat","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NO","label":"Норвегия","en":"Norway","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2018-01-12"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2018-05-09"}],"photos":[{"id":92837,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/304925/92837-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/304925/92837-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/304925","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/304925?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/304925","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}