{"lang":"ru","id":305547,"reference":"A12/0517/18","notification_type":"A12","published":"2018-04-04T20:29:05.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-015","title":{"text":"Пластиковые игрушки","en":"Plastic toys","translated":true},"name":{"text":"Пластиковые игрушки","en":"Plastic toys","translated":true},"name_specific":"Children's Toy","brands":["Ha Ha Xiong"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит диизобутилфталат (DIBP) (измеренное значение: 18,7 % по массе), а мелкие детали могут легко отделяться от игрушки.","en":"The product contains diisobutyl phthalate (DIBP) (measured value 18.7% by weight) and small parts can easily be detached from the toy.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Этот фталат токсичен для репродуктивной системы. Маленькие дети могут взять мелкие детали в рот и подавиться. Кроме того, пластик упаковки слишком тонкий: если ребёнок играет с ним, пластик может закрыть нос и рот, в результате чего ребёнок может задохнуться. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"This phthalate is toxic to reproduction. Small children may put the small parts in the mouth and choke. Moreover, the plastic of the packaging is too thin: If a child plays with it, the plastic might cover the nose and mouth, causing the child to suffocate. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковые игрушки в форме животных, издающие звуки при сжатии.","en":"Plastic animal-shaped toys which make noises when squeezed.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":92172,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/305547/92172-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/305547/92172-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/305547","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/305547?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/305547","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}