{"lang":"ru","id":307065,"reference":"A12/0471/18","notification_type":"A12","published":"2018-03-23T16:00:37.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-013","title":{"text":"Мотоциклетный шлем","en":"Motorcycle helmet","translated":true},"name":{"text":"Мотоциклетный шлем","en":"Motorcycle helmet","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Qtech / ZPF"],"models":["Q998/DP998"],"barcodes":[],"batches":["Type approval - E9-05.1810, Batches 23 and 24. Serial numbers ranging from 34.842.801 to 34.849.200"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Способность шлема поглощать удар недостаточна","en":"The impact absorption capacity of the helmet is insufficient","translated":true},"legal_provisions":{"text":"При ударе пользователи могут получить травмы головы. Товар не соответствует Правилам ЕЭК ООН № 22.05.","en":"In the event of an impact, users may suffer head injuries. The product does not comply with the ECE regulation No. 22.05.","translated":true},"description":{"text":"Мотоциклетный модульный шлем с откидной передней частью и двойным визором. Шлем выпускается в различных цветах.","en":"Motorcycle flip-up front helmet with double visor. Helmet comes in various colours.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2017-12-17"}],"photos":[{"id":92114,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/307065/92114-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/307065/92114-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/307065","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/307065?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/307065","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}