{"lang":"ru","id":307643,"reference":"A12/0564/18","notification_type":"A12","published":"2018-04-13T20:25:06.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-016","title":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name_specific":"Red wine","brands":["Biotouch USA"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["LOT 9RM"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит ароматические амины анилин (измеренное значение: 2,3 мг/кг) и 4-метил-м-фенилендиамин (измеренное значение: 275 мг/кг).","en":"The product contains the aromatic amines aniline (measured value 2.3 mg/kg) and 4-methyl-m-phenylenediamine (measured value: 275 mg/kg).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Анилин предположительно вызывает рак и генетические дефекты. 4-метил-м-фенилендиамин может вызывать рак и предположительно вызывает генетические дефекты и вредит способности к деторождению. Резолюция Совета Европы ResAP (2008)1 о требованиях и критериях безопасности татуировок и перманентного макияжа рекомендует, чтобы ароматические амины с канцерогенными, мутагенными, токсичными для репродуктивной системы или сенсибилизирующими свойствами не содержались в средствах для татуировок и перманентного макияжа и не высвобождались из азокрасителей. Товар не соответствует национальному законодательству","en":"Aniline is suspected of causing cancer and genetic defects. 4-methyl-m-phenylenediamine may cause cancer and is suspected of causing genetic defects and damaging fertility. The Council of Europe Resolution ResAP (2008)1 on requirements and criteria for the safety of tattoos and permanent make-up, recommends that aromatic amines with carcinogenic, mutagenic, reprotoxic or sensitizing properties should neither be present in tattoos and permanent make-up products nor released from azo-colorants. The product does not comply with the national legislation","translated":true},"description":{"text":"Флакон с чернилами для татуировок, высота 5 см","en":"Bottle of tattoo ink - 5 cm high","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/0505/18 from Report-2018-014 has been permanently withdrawn from the website as it concerns the same recall notified in notification A12/0169/18. Notification A12/0491/18 from Report-2018-014 has been permanently withdrawn from the website as it concerns the same recall notified in notification A12/0399/18","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2017-11-24"}],"photos":[{"id":92265,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/307643/92265-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/307643/92265-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/307643","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/307643?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/307643","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}