{"lang":"ru","id":309591,"reference":"A12/0567/18","notification_type":"A12","published":"2018-04-13T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-016","title":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name_specific":"Deep Magenta","brands":["Dragon tattoo"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит полициклические ароматические углеводороды (ПАУ), включая бензо(а)пирен (измеренное значение: бензо(е)пирен: 0.02 мг/кг, сумма ПАУ: 1.46 мг/кг), и барий (измеренное значение: 660 мг/кг).","en":"The product contains polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH), including benzo(a)pyrene (measured value: benzo(e)pyrene: 0.02 mg/kg, total of PAHs: 1.46 mg/kg) and barium (measured value: 660 mg/kg).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Некоторые ПАУ являются канцерогенными, в том числе бензо(а)пирен. Соли бария могут всасываться из чернил для татуировок и оказывать токсическое действие. Резолюция Совета Европы ResAP (2008)1 о требованиях и критериях безопасности татуировок и перманентного макияжа рекомендует, чтобы уровень бензо(а)пирена (BaP) не превышал 0.005 мг/кг, а общее количество ПАУ не превышало 0.5 мг/кг. Она также рекомендует, чтобы уровень бария не превышал 50 мг/кг. Товар не соответствует требованиям национального законодательства.","en":"Some PAHs are carcinogenic, including benzo(a)pyrene. Salts of barium can be absorbed from the tattoo ink and have toxic effects. The Council of Europe Resolution ResAP (2008)1 on requirements and criteria for the safety of tattoos and permanent make-up, recommends that the level of benzo(a)pyrene (BaP) does not exceed 0.005 mg/kg and the total amount of PAHs does not exceed 0.5 mg/kg . It also recommends that the level of barium not exceed 50 mg/kg. The product does not comply with national legislation.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковый контейнер высотой около 10 см","en":"Plastic container height about 10 cm","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":92267,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/309591/92267-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/309591/92267-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/309591","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/309591?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/309591","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}