{"lang":"ru","id":309607,"reference":"A12/0569/18","notification_type":"A12","published":"2018-04-13T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-016","title":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name_specific":"Cocoa Bean","brands":["Eternal Ink"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["LOT 16446"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит ароматические амины анилин (измеренное значение: 6.1 мг/кг) и 4-метил-м-фенилендиамин (измеренное значение: 396 мг/кг)","en":"The product contains the aromatic amines aniline (measured value: 6.1 mg/kg) and 4-methyl-m-phenylenediamine (measured value: 396 mg/kg)","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Анилин может вызывать генетические дефекты, рак и аллергические кожные реакции. 4-метил-м-фенилендиамин может вызывать рак. Резолюция Совета Европы ResAP (2008)1 о требованиях и критериях безопасности татуировок и перманентного макияжа рекомендует, чтобы ароматические амины с канцерогенными, мутагенными, репротоксичными или сенсибилизирующими свойствами не присутствовали в продуктах для татуировок и перманентного макияжа и не высвобождались из азокрасителей. Товар не соответствует требованиям национального законодательства.","en":"Aniline may cause genetic defects and cancer and allergic skin reactions. 4-methyl-m-phenylenediamine may cause cancer. The Council of Europe Resolution ResAP (2008)1 on requirements and criteria for the safety of tattoos and permanent make-up, recommends that aromatic amines with carcinogenic, mutagenic, reprotoxic or sensitising properties should neither be present in tattoos and permanent make-up products nor released from azo-colourants. The product does not comply with the national legislation.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковый контейнер, высота около 8 см","en":"Plastic container - height about 8 cm","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/0505/18 from Report-2018-014 has been permanently withdrawn from the website as it concerns the same recall notified in notification A12/0169/18. Notification A12/0491/18 from Report-2018-014 has been permanently withdrawn from the website as it concerns the same recall notified in notification A12/0399/18","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-01-09"}],"photos":[{"id":92269,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/309607/92269-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/309607/92269-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/309607","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/309607?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/309607","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}