{"lang":"ru","id":309705,"reference":"A12/0572/18","notification_type":"A12","published":"2018-04-13T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-016","title":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name_specific":"Dark Coffee","brands":["Goochie"],"models":["215"],"barcodes":[],"batches":["Exp 2019/12/08"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит мышьяк (измеренное значение: 8.0 мг/кг), кобальт (26 мг/кг), свинец (13 мг/кг) и цинк (200 мг/кг).","en":"The product contains arsenic (measured value: 8.0 mg/kg), cobalt (26 mg/kg), lead (13 mg/kg) and zinc (200 mg/kg).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Мышьяк канцерогенен. Воздействие свинца вредно для здоровья человека и может вызывать нейротоксичность развития. Резолюция Совета Европы ResAP (2008)1 о требованиях и критериях безопасности татуировок и перманентного макияжа рекомендует, чтобы уровни мышьяка и свинца в татуировочных красках не превышали 2 мг/кг, уровень кобальта в татуировочных красках не превышал 25 мг/кг, а уровень цинка в татуировочных красках не превышал 50 мг/кг. Товар не соответствует требованиям национального законодательства.","en":"Arsenic is carcinogenic. Exposure to lead is harmful for human health and can cause developmental neurotoxicity. The Council of Europe Resolution ResAP (2008)1 on requirements and criteria for the safety of tattoos and permanent make-up recommends that the levels of arsenic and lead in tattoo inks do not exceed 2 mg/kg, the levels of cobalt in tattoo inks do not exceed 25 mg/kg and the levels of zinc in tattoo inks do not exceed 50 mg/kg. The product does not comply with national legislation.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковый контейнер высотой около 8 см","en":"Plastic container height about 8 cm","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/0505/18 from Report-2018-014 has been permanently withdrawn from the website as it concerns the same recall notified in notification A12/0169/18. Notification A12/0491/18 from Report-2018-014 has been permanently withdrawn from the website as it concerns the same recall notified in notification A12/0399/18","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2017-11-27"}],"photos":[{"id":92263,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/309705/92263-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/309705/92263-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/309705","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/309705?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/309705","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}