{"lang":"ru","id":310807,"reference":"A12/0598/18","notification_type":"A12","published":"2018-04-20T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-017","title":{"text":"Держатель для пустышки","en":"Soother holder","translated":true},"name":{"text":"Держатель для пустышки","en":"Soother holder","translated":true},"name_specific":"Pacifier Clip","brands":["Playgro"],"models":["ref. 501789"],"barcodes":[],"batches":["9321104863423"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Вентиляционные отверстия застёжки для одежды не соответствуют требованиям, а тканевый ремешок слишком длинный.","en":"The ventilation holes of the garment fastener are inadequate and the fabric strap is too long.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Ребёнок, играющий с держателем для соски, может взять застёжку для одежды в рот, где она может застрять и привести к удушью, либо ремешок может обмотаться вокруг шеи ребёнка во время сна. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 12586.","en":"A child playing with the soother holder could put the garment fastener into the mouth, where it could get stuck and lead to suffocation or the strap could wrap around the child's neck while sleeping. The product does not comply with the relevant European standard EN 12586.","translated":true},"description":{"text":"Держатель для соски с тканевым ремешком и зажимом для крепления к одежде. Поставляется в прозрачной пластиковой блистерной упаковке с картонной подложкой.","en":"Soother holder with a fabric strap and a garment fastening clip. It comes in a transparent plastic blister pack with cardboard back.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2017-12-20"}],"photos":[{"id":92284,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/310807/92284-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/310807/92284-f.webp"},{"id":92285,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/310807/92285-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/310807/92285-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/310807","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/310807?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/310807","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}