{"lang":"ru","id":311208,"reference":"A12/0667/18","notification_type":"A12","published":"2018-05-04T20:12:29.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-019","title":{"text":"Детское бустерное кресло","en":"Children's booster seat","translated":true},"name":{"text":"Детское бустерное кресло","en":"Children's booster seat","translated":true},"name_specific":"3 Stage Booster Seat","brands":["Venture"],"models":["Mini Booster Seat"],"barcodes":[],"batches":["50700461909323"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Бустерное кресло имеет неудовлетворительные механизм фиксации, удерживающую систему и систему крепления к стулу. Ребёнок может упасть с кресла и получить травмы.","en":"The booster seat has an inadequate locking mechanism, restraining and chair attachment system. A child may fall off the seat and suffer injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Кроме того, пластиковая упаковка товара слишком большая и тонкая, без перфорации: если ребёнок играет с упаковкой, пластик может закрыть рот и нос, что приведёт к удушью ребёнка. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 16120.","en":"Moreover, the plastic packaging of the product is too large and too thin without being perforated: If a child plays with the packaging, the plastic can cover the mouth and nose, causing the child to suffocate. The product does not comply with the relevant European standard EN 16120.","translated":true},"description":{"text":"Бустерное кресло для детей от 6 до 36 месяцев (максимальный вес 15 кг), предназначенное для установки на стул. Упакован в картонную коробку.","en":"Booster seat for children between 6 and 36 months (maximum weight of 15kg), designed to be fitted to a chair. Packaged in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":92462,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/311208/92462-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/311208/92462-f.webp"},{"id":92463,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/311208/92463-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/311208/92463-f.webp"},{"id":92464,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/311208/92464-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/311208/92464-f.webp"},{"id":92465,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/311208/92465-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/311208/92465-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/311208","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/311208?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/311208","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}