{"lang":"ru","id":311701,"reference":"A12/0639/18","notification_type":"A12","published":"2018-05-02T21:29:29.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-019","title":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["JTCE3800"],"barcodes":[],"batches":["3760233238003"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Присоска отделяется от игрушки, и маленький ребёнок может взять её в рот и подавиться. Пластик присоски игрушки содержит бис(2-этилгексил)фталат (DEHP) (измеренное значение: 20% по массе).","en":"The suction cup detaches from the toy and a small child could put it in the mouth and choke. The plastic of the suction cup of the toy contains bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (measured value: 20% by weight).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Этот фталат может нанести вред здоровью детей, вызывая возможное повреждение репродуктивной системы. Товар не соответствует требованиям Регламента REACH, Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"This phthalate may harm the health of children, causing possible damage to the reproductive system. The product does not comply with the REACH Regulation, with the requirement of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Мягкая игрушка в форме совы с прикреплённой присоской.","en":"Soft toy in the shape of an owl with a suction cup attached.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HK","label":"Гонконг","en":"Hong Kong","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":92306,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/311701/92306-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/311701/92306-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/311701","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/311701?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/311701","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}