{"lang":"ru","id":311834,"reference":"A12/0621/18","notification_type":"A12","published":"2018-04-26T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-018","title":{"text":"Бензопила","en":"Chainsaw","translated":true},"name":{"text":"Бензопила","en":"Chainsaw","translated":true},"name_specific":"Petrol Chain Saw","brands":["FIELDMANN"],"models":["FZP 4516 B"],"barcodes":[],"batches":["2015041701 and 2015040916; EAN 8590669163205"],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Передняя защита руки может сломаться, что препятствует автоматическому срабатыванию тормоза цепи.","en":"The front hand-guard can break preventing the automatic application of the chain brake.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"В случае отдачи пользователь может получить травмы от движущейся цепи. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 11681.","en":"In the event of kickback, the user could suffer injuries from the moving chain. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European standard EN 11681.","translated":true},"description":{"text":"Бензопила для лесных работ. Поставляется в картонной коробке.","en":"Petrol chainsaw intended for forest work. Supplied in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LV","label":"Латвия","en":"Latvia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-03-16"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-03-16"}],"photos":[{"id":92415,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/311834/92415-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/311834/92415-f.webp"},{"id":92416,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/311834/92416-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/311834/92416-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/311834","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/311834?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/311834","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}