{"lang":"ru","id":311962,"reference":"A12/0712/18","notification_type":"A12","published":"2018-05-18T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-021","title":{"text":"Магнитная игра «Рыбалка»","en":"Magnetic fishing game","translated":true},"name":{"text":"Магнитная игра «Рыбалка»","en":"Magnetic fishing game","translated":true},"name_specific":null,"brands":["LG-imports"],"models":["LG4882"],"barcodes":[],"batches":["lot 105AO1600174 / 5413247048820"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Мелкие детали, например магнитный крючок, могут легко отделиться от игрушки.","en":"Small parts can easily be detached from the toy, such as the magnetic hook.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Маленький ребёнок может взять мелкую деталь в рот и подавиться. Кроме того, если ребёнок проглотит маленький магнит и другие металлические предметы, они могут притягиваться друг к другу, вызывая непроходимость или перфорацию кишечника. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"A young child may put a small part in the mouth and choke. Moreover, if a child swallows the small magnet and other metallic objects, they could attract one another, causing intestinal blockage or perforation. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Магнитная игра-рыбалка, состоящая из пластиковой удочки и пластиковых рыбок.","en":"Magnetic fishing game consisting of a plastic rod and plastic fish.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":92540,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/311962/92540-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/311962/92540-f.webp"},{"id":92541,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/311962/92541-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/311962/92541-f.webp"},{"id":92542,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/311962/92542-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/311962/92542-f.webp"},{"id":92543,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/311962/92543-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/311962/92543-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/311962","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/311962?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/311962","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}