{"lang":"ru","id":312431,"reference":"A12/0632/18","notification_type":"A12","published":"2018-04-30T14:00:29.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-018","title":{"text":"Детское автокресло","en":"Children's car seat","translated":true},"name":{"text":"Детское автокресло","en":"Children's car seat","translated":true},"name_specific":"DUALFIX","brands":["Britax-Römer"],"models":["Type-approval number: E11 - 041518; type: child car seat for group 0+/1 approved under ECE R44/04;"],"barcodes":[],"batches":["The child car seats affected were sold between 3 November 2017 and 22 March 2018 (the DUALFIX i-SIZE child car seat is not affected by this measure)."],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В обоих креплениях корпуса кресла могут быть волосяные трещины.","en":"There might be hairline cracks in both seat shell mountings.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"В случае аварии это может привести к отделению корпуса детского кресла от основания, что вызовет травмы ребёнка и пассажиров автомобиля. Товар не соответствует Правилам ЕЭК ООН № 44-04.","en":"In the event of an accident, this could lead to the child seat shell detaching from the base causing injuries to the child and vehicle passengers. The product does not comply with UN/ECE Regulation No 44-04.","translated":true},"description":{"text":"Детское автомобильное кресло для возраста 0+/1.","en":"Children's car seat for ages 0+/1.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":92374,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/312431/92374-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/312431/92374-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/312431","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/312431?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/312431","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}