{"lang":"ru","id":312634,"reference":"A11/0033/18","notification_type":"A11","published":"2018-05-02T20:41:14.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-019","title":{"text":"Водяной пистолет","en":"Water gun","translated":true},"name":{"text":"Водяной пистолет","en":"Water gun","translated":true},"name_specific":"Water gun","brands":["Unknown"],"models":["No. 508 (on the product); ITEM NO. OWGDH0266 (on the packaging)"],"barcodes":[],"batches":["3245676282665, Batch NO.: 122016"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Конструкция спускового крючка водяного пистолета не соответствует требованиям.","en":"The design of the trigger on the water gun is not appropriate.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Пальцы детей могут зажаться между подвижными и неподвижными частями спускового крючка и получить травмы. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The fingers of the children may become trapped between the moving and the fixed parts of the trigger and get injured. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard En 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковый водяной пистолет с резервуаром для воды 700 мл, продаётся без упаковки.","en":"Plastic water gun with 700 ml water tank, sold without packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-01-02"}],"photos":[{"id":92396,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/312634/92396-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/312634/92396-f.webp"},{"id":92397,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/312634/92397-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/312634/92397-f.webp"},{"id":92398,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/312634/92398-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/312634/92398-f.webp"},{"id":92399,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/312634/92399-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/312634/92399-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/312634","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/312634?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/312634","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}