{"lang":"ru","id":313608,"reference":"A12/0663/18","notification_type":"A12","published":"2018-05-03T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-019","title":{"text":"Увеличивающиеся в размерах игрушки","en":"Expandable toys","translated":true},"name":{"text":"Увеличивающиеся в размерах игрушки","en":"Expandable toys","translated":true},"name_specific":"Growing toys","brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Динозавры и шарики являются мелкими деталями.","en":"The dinosaurs and the balls are small parts.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Маленькие дети могут взять их в рот и подавиться. Кроме того, динозавры и шарики увеличиваются в размере на 600% при контакте с водой. Если ребёнок возьмёт их в рот или проглотит, контакт со слюной или желудочным соком приведёт к расширению этих элементов, что может вызвать закупорку дыхательных путей или непроходимость кишечника. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"Small children may put them in the mouth and choke. Moreover, the dinosaurs and the balls expand 600% in size when in contact with water. If the child puts them in the mouth or swallows them, the contact with saliva or stomach liquids will cause these pieces to expand, which can result in occlusion of the respiratory track or intestinal blockage. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European Standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Расширяющийся (600%) игрушечный динозавр и маленькие разноцветные шарики в прозрачном пакете. Продаётся в пластиковой и картонной упаковке по 20 штук.","en":"An expandable (600%) toy dinosaur and small, colourful balls packed in a transparent bag. Sold in a plastic and cardboard packaging containing 20 units.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-04-02"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-04-02"}],"photos":[{"id":92455,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/313608/92455-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/313608/92455-f.webp"},{"id":92456,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/313608/92456-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/313608/92456-f.webp"},{"id":92457,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/313608/92457-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/313608/92457-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/313608","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/313608?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/313608","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}