{"lang":"ru","id":313927,"reference":"A11/0036/18","notification_type":"A11","published":"2018-05-23T21:04:54.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-022","title":{"text":"Портативная газовая плита","en":"Portable gas stove","translated":true},"name":{"text":"Портативная газовая плита","en":"Portable gas stove","translated":true},"name_specific":"a) Camp Bistro XL and b) Camp Bistro XL Stopgaz","brands":["Campingaz"],"models":["a) Ref.: 2000030643 – BDII: 4010051192","b) Ref.: 2000030644 – BDII: 4010051196"],"barcodes":[],"batches":["a) 3138522095857","b) 3138522095864"],"category":{"key":"gas.appliances.and.components","source_key":"product.category.gas.appliances.and.components","label":"Газовые приборы и комплектующие","en":"Gas appliances and components","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Портативная газовая плита может перегреваться, поскольку защитное устройство не предотвращает дальнейший нагрев газовых картриджей сковородами, кастрюлями или гриль-плитами после прекращения подачи газа.","en":"The portable gas stove may overheat because the safety device does not prevent further heating of the gas cartridges by pans, pots or griddles after the gas supply is cut off.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Из-за возможного перегрева и вызванного им повышения давления газовый баллон может взорваться, а выпущенный газ может воспламениться, что приведёт к ожогам. Товар не соответствует требованиям Директивы о газовых приборах.","en":"Due to possible overheating and a resulting increase in pressure, the gas canister may explode and the released gas may ignite, leading to burns. The product does not comply with the requirements of the Gas Appliance Directive.","translated":true},"description":{"text":"Это портативные газовые плиты с одной горелкой, предназначенные для приготовления пищи в кастрюле или другой посуде; их также можно использовать со сковородами, гриль-плитами и каменными плитами.","en":"These products are portable gas stoves equipped with one burner and intended for use in cooking with a pot or container; they can also be used with pans, griddles and stone plates.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"KR","label":"Южная Корея","en":"Republic of Korea","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2018-05-13"}],"photos":[{"id":92492,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/313927/92492-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/313927/92492-f.webp"},{"id":92493,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/313927/92493-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/313927/92493-f.webp"},{"id":92494,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/313927/92494-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/313927/92494-f.webp"},{"id":92495,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/313927/92495-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/313927/92495-f.webp"},{"id":92496,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/313927/92496-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/313927/92496-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/313927","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/313927?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/313927","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}